#Subtitles

Zack Davisson

ZackDavisson

Language learning, like everything, is an odd process. When you start from zero, gaining anything feels like a lot. If "feels" like your level is much greater than it is.

Bellingcat

bellingcat

In August, @navalny was poisoned by an FSB team with Novichok. Last week, @navalny spoke to one of the FSB officers involved in the operation... for 48 minutes.Full transcript (in

Bill Hunt

BillHuntBits

Love the slipcover. #GITS #4K @Lionsgate The good news: The #4K includes English Dolby Atmos w/English “dubtitles” & Japanese Dolby Atmos & Japanese LPCM 2.0 stereo both w/proper English subtitle

Robin Tran $600 + $2000 ≠ $2000?

robintran04

People who insult you love to project. I’ve been called “lazy” by some of the laziest comics I’ve ever met. Since I wasn’t driving a thousand miles to perform for

zoid9000

zoid9000

Was reading a book on translation that went over subtitling and dubbing before mentioning something I’d never heard of before: lectoring. Sounds like an interesting approach to exporting foreign shows.

Bridie Verity Davies

BDaviesGeo

1/7 For anyone still struggling to get their captions to not cover their presentation / poster in their flash talk & then save the whole thing as an MP4 ready

Don Purser 🇺🇸🇺🇸

DGPurser

SHOCKING!Information released by Ukraine details corruption by their people and by the Bidens, John Kerry, and many others here.This involves BILLIONS!There is no doubt that the billions going to other

Allan Clayton

fatboyclayton

Because I was drunk and full of self-loathing last night, I decided to watch my @wigmore_hall concert from Wednesday. I've no idea why, but the stream threw up occasional (and

Antho Derv 💯💦🤦‍♂️

ozAntinnippon

Translation shouldn't sound awkward.Localization goes further: to make it "normal" for the target audience.Kobe's Port Liner: "Thank you for taking our Port Liner today"Shinkansen: "Thank you"JP stores

Andrew Parsons

adrparsons

So, instead of fixing community captions and making it more user-friendly and more visible-- YouTube is just axing the whole project. If you actively makes it difficult for people to

Liam O'Dell

LiamODellUK

NEW: @YouTube confirms it is discontinuing its community captions feature, which allowed viewers to contribute subtitles to other channels to make videos accessible to #deaf and hard of hearing people.The

soph

poeparty

underrated sitcoms/comedy shows: a thread derry girls- ongoing, 2 seasons - a group of friends growing up in ireland in the 1980s- SO FUNNY, would recommend subtitles schitts creek -

Robbie Fox

RobbieBarstool

Per tradition, I will now post some highlights from the Star Wars Holiday Special from 1978, which George Lucas said he'd like to smash every copy in existence of with

Marina

maredfield

Fonts used in #StarWars, a thread. The classic Lucasfilm card was set in Univers 65 in A New Hope. Subsequent productions, including the season seven of #TheCloneWars, used Helvetica Bold.

Tarek Jisr (TJ)

tjisr

A thread about not going to the cinema this year:After almost a year without going to the cinema for the big screen experience, I realized how many inconveniences I've left

Angeles ☽☼

sapphichoneybee

In honor of Walker airing tonight, here's a thread of some films that talk about immigration and police brutality. #SomethingToSay #WalkAwayTexasRanger "Ya no estoy aquí" This movie will represent Mexico

By continuing to use the site, you are consenting to the use of cookies as explained in our Cookie Policy to improve your experience.